Facebook
Kaunas
Petrausko g. 26
8 636 58783
Naujamiestis
Vivulskio g. 7
8 636 24711
Žirmūnai
Lakūnų g. 24
8 636 24711
Pašilaičiai
Laisvės pr. 88
8 633 53497
Bullet

Nežinau, kaip motyvuojate savo darbuotojus, bet norėčiau, kad mūsų mokytojui skirtumėte premiją.

Lina Malinauskienė, UAB “Rokiškio pienas”
Tvarkaraščiai ir registracija +370 633 53497
auto playing auto muting video
FAKTAS
Artimiausią dešimtmetį anglų kalbos pradės mokytis virš 2 milijardų žmonių, pasak naujausios UNESCO ataskaitos.
TOBULINKITE ANGLŲ KALBĄ NEMOKAMAI
Anglų kalba tavo naujienų sraute
Intellectus Vimeo Youtube

Redagavimas

„Teksto kokybė atspindi autoriaus intelektą – skaitytojai tai žino. Patikėkite savo tekstą mums.“

Redagavimas yra neatsiejama vertimo proceso dalis, todėl redaguojame savo vertėjų darbus ir siūlome Jums įvairaus pobūdžio tekstų redagavimo paslaugas. Nors redagavimas apima visus anksčiau minėtus korektūros darbus, redaguojant tekstą atliekama daug išsamesnė dokumento analizė.

Ką užtikrina mūsų redaktoriai

Be korektūros, redaktorius nagrinėja visus gramatinius, stilistinius, semantinius, kalbos kultūros aspektus. Taip pat tekstas yra perdirbamas optimizuojant dokumento paskirtį, registrą, numatomi skaitytojo, kuriam yra skiriamas tekstas, lūkesčiai, tuo pačiu metu išlaikant teksto mintį. Visos dviprasmybės yra šalinamos, užtikrinant teksto taisyklingumą, aiškumą ir tikslumą. Redaktorius užtikrina kalbos taisyklingumą, tačiau negali užtikrinti konkrečios teksto srities terminologijos ar prasmės,  tokiais atvejais gali prireikti ir mokslinio redaktoriaus paslaugos.

Matysite visus redaktoriaus pakeitimus

Kad galėtumėte matyti redaktoriaus padarytus pakeitimus Jūsų dokumente, pristatysime suredaguotą tekstą su pakeitimų sekimo funkcija (angl. Track changes). Taip pat atsiųsime „švarų“ suredaguotą dokumentą, su priimtais teksto pakeitimais.

Redagavimo pavyzdžiai:

Pakeitimų sekimo funkcija:

Redagavimas su matomais redaktoriaus pakeitimais

Redaktoriaus komentaras:

Redagavimas su matomais redaktoriaus komentarais

Galutinis variantas, su priimtais teksto pakeitimais:

Redagavimas su visais priimtais reaktoriaus pakeitimais.

Nemokamas teksto įvertinimas

Siūlome nemokamas Jūsų teksto kokybės konsultacijas, įvertinsime Jūsų tekstą įvairiais aspektais ir patarsime, kaip pasiekti maksimalią teksto kokybę.

Kainos:

redagavimo ir korektūros kainos;

vertimo kainos;